Wir sind die Schüler!

Ниж цІалдохъаби руго!

Ниж цІалдохъаби руго!

Im Zusammenhang

Ниж гьанир руго. Ниж цІалдохъаби руго. Учитель кив вугев? Учитель бихьинчи вуго. Гьав чи учителищ? Мун учителищ? Дун учитель вуго. Мун цІалдохъанищ? У, дун цІалдохъан вуго. Дол щал? Дол руго классал.

• Hören Sie den Text "Im Zusammenhang", indem Sie darauf klicken! Hören Sie ihn sich mehrfach an und verfolgen Sie dabei den geschriebenen Text!

Satz 1	Ниж гьанир руго.  wir-excl hier=PL PL=ist Wir sind hier.
Satz 2	Ниж цІалдохъаби руго.  wir-excl Schüler=PL PL=ist Wir sind Schüler.
Satz 3	Учитель кив вугев?  Lehrer wo=MASK MASK=seiend=MASK Wo ist der Lehrer?
Satz 4	Учитель бихьинчи вуго.  Lehrer ???=Mann MASK=ist Der Lehrer ist ein Mann.
Satz 5	Гьав чи учителищ?  dies=MASK Mann Lehrer=FP Ist dieser Mann ein Lehrer?
Satz 6	Мун учителищ?  du Lehrer=FP Sind Sie Lehrer?
Satz 7	Дун учитель вуго.  ich Lehrer MASK=ist Ich bin Lehrer.
Satz 8	Мун цІалдохъанищ?  du Schüler=FP Bist du der Schüler?
Satz 9	У, дун цІалдохъан вуго.  ja ich Schüler MASK=ist Ja, ich bin Schüler.
Satz 10	Дол щал?  das=PL was=PL Was sind das? a
Satz 11	Дол руго классал.  das=PL PL=ist Klasse=PL Das sind die Klassen. b

• Hören Sie sich zunächst jeden Satz wortweise an, in dem Sie auf die einzelnen Wörter klicken. Versuchen Sie diese so genau wie möglich nachzusprechen!
• Hören Sie sich dann jeden Satz im Zusammenhang an, indem Sie auf die Satznummer klicken! Achten Sie auf die Übergänge zwischen den einzelnen Wörtern. Hören Sie sich den Satz mehrfach an und versuchen Sie ihn so genau wie möglich nachzusprechen! Dies ist das normale Sprechtempo!
• Hören Sie sich abschließend nochmals den Text oben im Zusammenhang an, indem Sie darauf klicken! Versuchen Sie zu verstehen was gesagt wird!

Anmerkungen

1. Alternativ kann man fragen: Дол щал дора ругел? , wortweise: Дол щал дора ругел?, wörtlich "dies=PL was=PL dort=PL PL=seinend=PL", also "Was sind dort?"
   
   
2. mit der Antwort: Дора руго классал. , wortweise: Дора руго классал., wieder wörtlich "dort=PL PL=ist Klasse=PL", also "Dort sind die Klassen."

COPYRIGHT     IMPRESSUM